%0 Journal Article %T فناوری از منظر مایکل فیشر با تمرکز بر معرفی مقالۀ چهار تبارشناسی انسان‌شناسی نوترکیب علم و فناوری %J نقدنامه انسان شناسی %I پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی -مدیرمسئول: دکتر جان اله کریمی مطهر -سردبیر: دکتر هادی وکیلی -مدیر داخلی: دکتر محسن شعبانی -اعضای هیئت تحریریه: دکتر خسرو باقری دکتر سید حسن حسینی دکتر مهرداد عربستانی دکتر نعمت الله فاضلی دکتر پریسا گودرزی دکتر علی متولی زاده اردکانی دکتر حامد وحدتی نسب %Z %A قاسمی, پروین %D 2021 %\ 05/22/2021 %V 1400 %N 4 %P - %! فناوری از منظر مایکل فیشر با تمرکز بر معرفی مقالۀ چهار تبارشناسی انسان‌شناسی نوترکیب علم و فناوری %K انسان‌شناسی علم و فناوری %K سنت‌ قوم‌نگاری %K تبارشناسی علم و فناوری %K بازتابندگی نهادهای اجتماعی %R %X در این نوشتار بناست با تمرکز بر مقالۀ «چهار تبارشناسی انسان­شناسی نوترکیب علم و تکنولوژی» از  مایکل فیشر ، به فناوری از منظر  این انسان­شناس و ایران­شناس آمریکائی، پرداخته شود. وی ضرورت مبرم توجه به این حوزه را فراتر از ادعاهای کلی چون؛ از خودبیگانگی بازار و نقدهای روشنفکرانه به مدرنیته تحت عنوان فناوری­زدگی بیان می­کند. نویسنده در تحلیل­های خود در مورد ظهور جهان­های تکنوعلمی قرن بیست و یکم، بارها از ایران و مراکز علمی و صنعتی مدرن آن در سال­های پس از انقلاب اسلامی ایران تا به امروز نام می­برد. اشاره به عناوین مراکز مطالعاتی و تحقیقاتی علم و فناوری در ایران، طرح موضوعات و میدان­های پژوهش مدرن برای انسان­شناسان ایرانی در راستای فهم عمیق تأثیرات این مراکز صنعت و نوآوری بر جامعه و جهان اهمیت دارد. ترجمۀ این آثار فیشر در دورۀ اخیر، با وجود نثر دشوار و جمله­بندی­های طولانی نیاز مبرم این شاخه از انسان­شناسی در ایران هست. آثار فیشر به لحاظ هم جمله­بندی و هم  استفاده از اصطلاحات تخصصی علوم پایه و فنی نیاز به مترجمانی از حوزۀ انسان­شناسی علم و فناوری یا تیم­های تخصصی متشکل از انسان­شناس و فعالان حوزۀ فنی و علوم پایه به صورت مشارکتی دارد. %U